Синтаксический приём инверсии влияет на эмоциональное восприятие текста, усиливая его выразительность и экспрессивность. 12
Некоторые способы воздействия инверсии на эмоции читателя:
- Создание дополнительных смысловых оттенков. 1 С нарушением традиционного порядка слов автор может усилить или ослабить смысловую нагрузку выделенного члена предложения. 1
- Придание особой интонации и стилистической окраски. 3 Инверсия может придать фразе торжественность и возвышенность. 3
- Передача отношения автора к героям и ситуации. 23 На этом отношении автор хочет сконцентрировать внимание читателей. 2
- Создание ярких речевых характеристик. 45 Инверсия позволяет отразить особенности характера и эмоционального состояния героев. 45
Таким образом, инверсия — это стилистическое средство эмоционального воздействия на читателя, которое обладает значительным потенциалом для усиления прагматического эффекта текста. 1