Редукция влияет на произношение иностранных слов в русском языке следующим образом:
- В иноязычных словах, которые хорошо освоены русским языком, произношение безударных [а] и [о] такое же, как и в исконно русских словах. 1
- В заимствованных словах, которые не вошли в широкое употребление, в частности словах из различных областей науки, техники, культуры, политики, а также именах собственных, произношение может отступать от описанных норм. 1 Например, в таких словах на месте «о» в первом предударном слоге произносится безударный [о] без характерной редукции. 1
Также в некоторых иностранных словах возможно произношение [э] на месте «е» после гласного и в первом предударном слоге. 1
Для обучения произношению иностранных слов в русском языке рекомендуется использовать учебные материалы, которые способствуют эффективному усвоению темы редукции гласных и помогают устранить иностранный акцент в речи. 2