Формы farther и further в английском языке различаются по значению: 34

• Farther — это «дальше» в буквальном смысле, когда речь идёт о физическом расстоянии. 34 Например: I couldn't walk any farther — Я не мог идти дальше. 3
• Further — это «дальше» в переносном значении, когда речь идёт о продолжении какого-то действия. 34 Например: He refused to discuss the matter further — Он отказался обсуждать этот вопрос дальше. 3

В британском английском явной разницы между этими формами нет, и они практически взаимозаменяемы. 3

В американском английском в случае с расстоянием используется только форма farther, а further применяется, когда речь идёт о времени (о дальнейших событиях или действиях). 1