Чтобы различать суффиксы -инк- и -енк- при образовании женских имён, нужно посмотреть на окончание слова без уменьшительно-ласкательной формы: 1

• -ИНК- пишется, если слово без уменьшительно-ласкательной формы заканчивается на -ИН(а). 1 Например: горошИНКа — горошИНа, виноградИНКа — виноградИНа, жемчужИНКа — жемчужИНа. 1
• -ЕНК- пишется, если слово без уменьшительно-ласкательной формы заканчивается на -НА или -НЯ. 1 Например: башЕНКа — башНЯ, вишЕНКа — вишНЯ, черешЕНКа — черешНЯ. 1

Также суффикс -енк- пишется в существительных женского рода, обозначающих лиц женского пола. 5 Например: францу́женка, черке́шенка, мона́шенка, ни́щенка. 25