Употребление разделительного мягкого знака в разных славянских языках различается тем, что в некоторых из них он выполняет дополнительные функции. 12
Например, в болгарском, белорусском и украинском языках мягкий знак используется не только для обозначения мягкости согласных, но и как разделительный знак перед гласными, которые должны звучать йотировано. 2 Также в некоторых случаях его пишут после шипящих согласных, чтобы обозначить окончание, — как в словах «мышь», «тишь», «режь». 1
Кроме того, в церковнославянском языке мягкий знак, помимо этого, указывает на твёрдость и мягкость согласного в конце слова. 3
Таким образом, в разных славянских языках употребление разделительного мягкого знака может иметь свои особенности и дополнительные функции.