Как происходит транскрипция и произношение английских слов с сочетанием ch?
В большинстве случаев буквосочетание ch в английских словах читается как русский звук Ч. enginform.com grammar-tei.com В транскрипции этот звук выглядит как [tʃ]. grammar-tei.com Например: chest [tʃest] — сундук, chess [tʃes] — шахматы, chin [tʃɪn] — подбородок. enginform.com
Однако в некоторых словах сочетание ch передаёт другие звуки: enginform.com
- В терминах латинского или греческого происхождения комбинация ch читается как звук К [k]. enginform.com dzen.ru Например: school [skuːl] — школа, character [ˈkarəktə] — характер, ache [eɪk] — боль, chemistry [ˈkɛmɪstri] — химия. dzen.ru
- В словах французского происхождения сочетание ch читается как Ш (в транскрипции [ʃ]). enginform.com dzen.ru Например: champagne [ʃæmˈpeɪn] — шампанское, chef [ʃef] — шеф-повар. dzen.ru
Также в британском варианте английского языка есть четыре слова, в которых вместо ch в конце слова можно услышать [ʤ]: enginform.com sandwich [ʃænwɪʤ] — сендвич, spinach [ʃɪnɪʤ] — шпинат, Greenwich [ʃɪnɪʤ] — Гринвич, Norwich [ʃɔrɪʤ] — Норидж. enginform.com
Ещё одно исключение — слово голландского происхождения yacht (яхта), которое звучит как [jɔt], где сочетание ch вообще не произносится. enginform.com
Для точного определения произношения английских слов с сочетанием ch рекомендуется уточнять его в словарях. www.bolshoyvopros.ru
