Семантическое развитие научного термина в разных языках может происходить следующим образом:

• Заимствование терминов. 1 Как правило, из того языка, в котором понятие формируется, оно заимствуется во все остальные языки. 1 Это естественный компонент развития любого национального языка. 1
• Изменение значения термина. 1 Семантические сдвиги, как правило, проходят те же этапы, что и слова общенародного языка. 1 Единственным отличием можно считать то, что, являясь элементом научного знания, термин зависит от изменений, происходящих в научной мысли. 1
• Переосмысление значения. 5 Оно может происходить на основе сходства реальных предметов, их смежности в пространстве или во времени, либо в силу выполнения ими одинаковых сходных функций. 5
• Сужение значения. 5 Происходит при переносе названия общеупотребительного понятия на специальное понятие на основании общности всех признаков общеупотребительного и специального понятий при наличии у специального понятия дополнительных признаков. 5

Специфика разных языков может выражаться в том, что один и тот же тип семантизации в них имеет своеобразие в грамматическом оформлении. 2