Как происходит мондегрин в русском языке?

Мондегрин в русском языке возникает из-за недостаточно хорошей дикции говорящего или специфического сочетания звуков. ru.wiktionary.org

Некоторые причины, по которым слова или выражения воспринимаются иначе, чем изначально подразумевалось:

• Слова звучат похоже. 78.ru Особенно если их проговаривают быстро или неразборчиво. 78.ru
• Звуки «сливаются». 78.ru В песнях слова часто как бы «склеиваются», и получается путаница. 78.ru
• Редкие и незнакомые слова сбивают с толку. 78.ru Если слово незнакомо, мозг подставляет что-то похожее. 78.ru
• Музыка мешает. 78.ru Мелодия нередко заставляет исполнителей ставить ударения не там, где надо — и вот уже слышится совсем другое. 78.ru

В русском языке для мондегринов есть своё название — «дарвалдай». 78.ru Этот термин появился благодаря стихотворению Фёдора Глинки «Тройка» (1825), где были строки: «И колокольчик, дар Валдая, гудит уныло под дугой». 78.ru Но народ услышал иначе — как загадочное слово «дарвалдая», будто это деепричастие вроде «болтая». 78.ru