Как происходило влияние арабского языка на турецкий через заимствования?

Влияние арабского языка на турецкий через заимствования происходило в период распространения ислама, когда множество арабских слов вошло в турецкий лексикон, а для записи языка стала использоваться арабская письменность. www.researchgate.net

Большинство ранних заимствований относилось к мусульманской религиозной терминологии, сословной и социальной номенклатуре, научной и специальной терминологии. e-lib.mslu.by

Некоторые примеры арабских заимствований:

• слова, связанные с исламом: «мечеть» (camii), «имам» (imam), «Аллах» (Allah); www.researchgate.net
• существительные: «победа» (zafer), «переводчик» (miltercim), «взгляд» (nazar) и другие. e-lib.mslu.by

Влияние арабского языка проявилось и в грамматике. cyberleninka.ru Например, были заимствованы некоторые грамматические категории, не свойственные тюркской типологии: категории союзов, предлогов, системы арабских глагольных имён-масдаров, причастий и другие. cyberleninka.ru

В синтаксисе влияние арабского языка выразилось в образовании словосочетаний и в конструкции сложных предложений при помощи формальных средств связи, свойственных этому языку (артикли, союзы и другие). cyberleninka.ru e-lib.mslu.by

Вытеснение арабских заимствований и замена на исконно тюркские слова произошла в 1930-е годы в результате активной языковой политики, проводимой президентом Кемалем Ататюрком. www.researchgate.net

Пользователь

Время добавления