Глагол machen используют для выражения конкретных действий, таких как изготовление чего-либо, приготовление, применение на практике. 14 Например: «Mach mir doch eine Tasse Tee!» — «Сделай-ка мне чай!». 1

Глагол tun, в свою очередь, выражает абстрактное действие в разных значениях. 1 Он часто используется в устойчивых выражениях и с «псевдосуществительными» (образованными от прилагательных). 2 Примеры: «Ich will etwas Gutes tun!» — «Я хочу сделать что-то хорошее!». 2

Также стоит учитывать, что глагол machen является переходным, то есть после него всегда идёт существительное в винительном падеже. 3 Глагол tun, напротив, всегда непереходный. 3

Важно учитывать, что употребление глаголов machen и tun может иметь региональные отличия: в большинстве районов Германии предпочитают использовать machen, а в южной Германии и Австрии — tun. 34