И «прочесть», и «прочитать» — правильные варианты. 5 Эти слова — синонимы, употреблять их можно в равной степени. 16

Разница между ними в том, что глагол «прочитать» употребляется в значении «провести какое-либо время за чтением». 34 Например, можно сказать «я прочитал всю ночь» (всю ночь провёл за чтением), но нельзя сказать «я прочёл всю ночь». 3

Также глагол «прочесть» относится к непродуктивным глаголам, в то время как «прочитать» — к продуктивным, чем объясняется его более широкое употребление. 5

Таким образом, почти во всех значениях эти слова равноправны и взаимозаменяемы, и только в одном значении глагол «прочитать» невозможно заменить глаголом «прочесть». 3