Как переводить слово 'угол' с русского на английский в контексте различных областей знаний?

В зависимости от контекста слово «угол» переводится на английский язык по-разному:

• Angle — угол в геометрии и физике. dzen.ru Также может означать точку зрения, подход или метод, с которого рассматривается вопрос или ситуация. dzen.ru Например: «У здания острые углы» — «The building has sharp angles». dzen.ru
• Corner — угол в пространстве или помещении. dzen.ru Например: «угол комнаты» — «the corner of the room». dzen.ru
• Nook — менее частотный вариант перевода. www.linguee.ru

Несколько примеров перевода слова «угол» в зависимости от контекста:

• Угол обзора — viewing angle. www.linguee.ru
• Угол вращения — rotation angle. www.linguee.ru
• Острый угол — acute angle. www.linguee.ru
• Угол наклона — angle of slope. www.linguee.ru
• Угол падения — angle of incidence. www.linguee.ru
• Угол дома — house corner. www.linguee.ru
• Угол зрения — viewing angle. www.linguee.ru