Для перевода научных терминов с английского на русский язык без потери смысла рекомендуется:

• Обеспечить точность перевода. 3 Неправильный перевод термина может привести к недопониманию или искажению смысла текста. 3
• Найти эквиваленты. 3 Для этого можно использовать специализированные словари и ресурсы. 3
• Учитывать контекст. 3 Это поможет правильно интерпретировать значение и применение термина. 3
• Обладать знаниями в области, к которой относится текст. 3 Это позволит правильно понимать и передавать специфическую терминологию. 3
• При необходимости обратиться к экспертам. 3 В случае сомнений или сложностей с переводом научных терминов можно проконсультироваться со специалистами в соответствующей области. 3

Также для перевода научных работ можно использовать инструменты на базе искусственного интеллекта, например, переводчик научных работ на базе сервиса linnk.ai. 5