Переносные значения могут влиять на точность коммуникации следующим образом:

• Придавать речи образность, эмоциональность и большую силу воздействия на слушателя или читателя. 3 Это позволяет разнообразить выражение мыслей, сделать его более красивым и точным. 5
• Вызывать двусмысленность. 2 Употреблённое в переносном значении слово воспринимается читателем в основном в прямом значении, которое «проявляется» под влиянием контекста. 2
• Создавать неясность высказывания. 2 Это происходит при употреблении многозначных слов и слов, имеющих омонимы. 2

Таким образом, влияние переносных значений на точность коммуникации зависит от контекста и может как способствовать повышению эффективности общения, так и вызывать трудности в понимании.