Как переходность влияет на понимание значения глагола в разных языках?

Переходность влияет на понимание значения глагола в разных языках по-разному. ru.wikipedia.org

В некоторых языках, например в русском и прочих славянских, переходность — это грамматическая категория, выражающая глагольный аспект. ru.wikipedia.org В таких языках переходные глаголы обозначают действие, которое переходит на предмет в форме винительного падежа (прямого дополнения). nsportal.ru Непереходные глаголы, в свою очередь, обозначают действия, которые замыкаются на самом субъекте. nsportal.ru

В других языках, например в английском, категория переходности размыта, и зачастую переходные и непереходные глаголы употребляются единообразно — как переходные или как непереходные. ru.wikipedia.org

Основные функции переходности в различных языках:

• изменение состояния дополнения (например, ударить, бросить, открыть); ru.wikipedia.org
• действие и воля подлежащего, что обычно отсутствует у непереходных глаголов (например, я упал, оно сломалось); ru.wikipedia.org
• интенсивность действия или величина изменения дополнения (например, «Я стрелял в оленя» (неперех.) и «Я застрелил оленя» (перех.). ru.wikipedia.org

Таким образом, в разных языках переходность может по-разному определять семантику глагола.