Как отличить условные союзы от причинных при переводе на английский?

Чтобы отличить условные союзы от причинных при переводе на английский язык, нужно понимать функции этих союзов.

Условные союзы вводят придаточные предложения с неким условием. richieagle.ru Они выражают гипотетические ситуации. vc.ru Примеры: if (если), unless (если не), provided (при условии). vc.ru Пример: «Unless you have questions, we'll end the meeting» — «Если у вас нет вопросов, мы закончим собрание». vc.ru

Причинные союзы указывают на причину действия в главном предложении. richieagle.ru Такие союзы могут стоять как в первой части предложения, так и во второй. englex.ru Примеры: because (потому что), as (так как), since (так как). englex.ru top100lingua.ru Пример: «I ran because I was afraid» — «Я побежал, потому что был испуган». richieagle.ru