Чтобы отличить несклоняемые иностранные фамилии от склоняемых, нужно обратить внимание на окончание. 14

Несклоняемые фамилии оканчиваются на ударный -А/-Я и на другой гласный. 1 Например: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа. 4

Склоняемые фамилии оканчиваются на безударный гласный -А/-Я. 1 Например: Рибера, Сенека, Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава. 4

Также не склоняются все женские фамилии на согласный звук: Джейн, Манон, Гнедых, Клинтон. 2 Если такая фамилия принадлежит мужчине, она склоняется. 2