Чтобы отличить каузативные конструкции от пассивных в английском языке, нужно обратить внимание на наличие исполнителя действия. 3

В активном каузативе известно, кто выполняет действие, соответственно, будет указан исполнитель. 3 В таких конструкциях используются глаголы have, make, get и let. 14 Например: Olga made her boyfriend cut his hair — Ольга заставила своего парня постричься. 4

В пассивном каузативе исполнитель действия не указан. 3 Такие конструкции указывают на организацию какого-либо действия самостоятельно или с помощью других лиц. 2 В качестве каузативных глаголов в пассивном побудительном залоге могут выступать только два глагола: have и get. 4 Например: Bill has his food delivered — Биллу доставили еду (в данном предложении исполнитель отсутствует). 4

Если нужно указать, кто выполняет действие, то используется фраза с предлогом «by» и агент действия. 12 Например: I had my hair cut by a hairdresser — Я подстриглась у парикмахера (исполнитель присутствует). 4