Обыкновенную чесночницу от других видов можно отличить по следующим признакам:
- Внешний вид. Длина тела самцов обыкновенной чесночницы — до 6,5 см, самок — до 8 см, тело овальное, слегка приплюснутое. 2 Между глазами и на затылке тянется хорошо заметная продольная выпуклость. 1 Отличительным признаком является вертикальный зрачок и очень большой лопатообразный твёрдый желтоватый пяточный бугорок. 2
- Окраска. Верх светло-серый, иногда тёмно-серый, с желтоватым или бурым оттенком. 2 На этом фоне выделяются тёмно-оливковые, тёмно-коричневые или чёрные с красными точками пятна различной формы и размера. 2 Низ светлый (серовато-белый), с небольшой желтизной, с тёмными пятнами, иногда без пятен. 2
Например, сирийская чесночница (Pelobates syriacus) в отличие от обыкновенной не имеет продольной выпуклости на голове, кроме того, она несколько меньше размерами. 1