Пассивный залог в немецком языке используется, когда действие совершается над объектом, и субъект не так важен, а иногда даже остаётся неизвестным. 2 Подлежащим в таком залоге обычно становится объект, с которым что-то происходит. 2
Существует две формы пассивного залога: 1
- Несовершенный пассив (пассив действия). 1 Действие, которое совершается над объектом, не завершено, результат ещё не известен. 1 В настоящем времени он образуется при помощи вспомогательного глагола werden и Partizip II (причастие II, которое ставится в конец предложения). 14
- Совершённый пассив (пассив состояния). 1 Указывается на результат какого-либо действия, который уже известен. 1 В настоящем времени эта форма образуется при помощи вспомогательного глагола sein и Partizip II. 1
Если нужно указать производителя действия в страдательном залоге, немцы используют конструкцию von + Dativ. 2