Чтобы определить, когда использовать «накачанный», а когда «накаченный», нужно понять, от какого глагола образовано каждое из этих слов. 4
«Накачанный» образовано от глагола «накачать» — наполнить чем-либо (например, воздухом или водой) с помощью насоса. 1 Примеры употребления: «накачанный мужчина», «накачанный шарик». 2
«Накаченный» образовано от глагола «накатить» — поместить куда-либо, катя. 1 Пример употребления: «накаченное на гору колесо». 2
Таким образом, суффикс -анн-, -янн- пишется в причастиях, образованных от глаголов на -ать-, -ять-, а суффикс -енн- — если глагол оканчивается на -ить-, -еть-. 24