Как меняется значение глагола breathe в устойчивых выражениях английского языка?

В устойчивых выражениях английского языка глагол breathe может иметь разные значения, например:

• Дышать, вдыхать, выдыхать: to breathe freely — свободно дышать, to breathe a sigh of relief — облегчённо вздохнуть. wooordhunt.ru collocations_en_ru.academic.ru
• Жить, существовать: he's still breathing — он ещё дышит, он ещё жив. wooordhunt.ru
• Говорить тихо, шептать: he softly breathed her name — он прошептал её имя. wooordhunt.ru
• Вдыхать, оживлять: to breathe new life into smb. — вдохнуть новую жизнь в кого-л., to breathe life into a stone — оживить камень. wooordhunt.ru
• Дать передохнуть: to breathe a horse — дать лошади передохнуть. wooordhunt.ru
• Выражать, быть проникнутым чем-то: his words breathe a spirit of humanity — его слова проникнуты человеколюбием. wooordhunt.ru
• Распространять аромат: breathe fragrance — распространять аромат. collocations_en_ru.academic.ru

Некоторые устойчивые выражения с глаголом breathe:

• Breathe down smb.'s neck — подгонять кого-л., стоять у кого-л. над душой. wooordhunt.ru
• Breathe easy — чувствовать облегчение, расслабляться, особенно после периода стресса или беспокойства. idioms.thefreedictionary.com
• Breathe (something) to (someone) — делиться информацией, часто той, которая должна храниться в секрете. idioms.thefreedictionary.com