Как меняется употребление слова remember в современном английском языке?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности употребления глагола remember в английском языке.

Значение remember зависит от того, что идёт после него. vc.ru Если используется герундий (форма глагола с окончанием -ing), то значение — «помнить, вспомнить». vc.ru lingualeo.com Пример: I remember meeting John — «Я помню, как встречал Джона». lingualeo.com

С инфинитивом (начальной формой глагола) значение remember превращается в «не забыть что-то сделать». vc.ru Пример: Remember to meet John — «Я помню, что надо встретить Джона». lingualeo.com

Ещё в английском есть устойчивое словосочетание remember me to. lingualeo.com Его используют, когда хотят передать кому-нибудь привет: Remember me to your sister — «Передай привет своей сестре». lingualeo.com

В формальной речи может использоваться перфектный герундий. dzen.ru Пример: He remembered having visited this place before — «Он помнил, что уже посещал это место». dzen.ru

Когда речь идёт о действиях других людей, используется конструкция с причастием. dzen.ru Пример: I remember him telling this story — «Я помню, как он рассказывал эту историю». dzen.ru

При описании действий, совершённых над человеком, применяется пассивная форма. dzen.ru Пример: She didn't remember being invited to the party — «Она не помнила, что её пригласили на вечеринку». dzen.ru