Контаминация фразеологизмов (смешение, объединение компонентов двух близких по значению или по форме фразеологизмов) может влиять на развитие языка, так как служит показателем развития фразеологической системы и системы языка в целом. 2

Некоторые исследователи считают, что скрещение фразеологизмов — закономерный факт языкового развития. 1

В результате контаминации образуется окказиональный фразеологизм, который отличается от обычных единиц и имеет более глубокое и многослойное содержание. 2 Такой фразеологизм становится более ёмким, образным и экспрессивным. 2

Однако большинство контаминированных единиц фразеологии не выходит за пределы речи и воспринимается как нарушение нормального функционирования языка. 1

Примеры контаминации, которые перешли в сферу языка: «играть значение» (играть роль + иметь значение), «поддаваться на удочку» (поддаваться на обман + попадаться на удочку), «пожать удел» (получить в удел и пожать плоды) и другие. 1