Как изменяется значение глаголов при использовании с ～てしまう?

При использовании с глаголами конструкция ～てしまう (〜te shimau) в японском языке может иметь два основных значения: hanabira.org

1. Завершение действия. www.nihongo-omoshiroi.com hanabira.org Означает, что действие полностью завершено, иногда с ощущением окончательности. hanabira.org Например: «Я закончил писать картину» (絵を描いてしまった). www.nihongo-omoshiroi.com
2. Сожаление или ненамеренное действие. www.nihongo-omoshiroi.com hanabira.org Выражает, что что-то произошло ненамеренно или говорящий сожалеет о действии. hanabira.org Например: «Я случайно забыл домашнее задание» (宿題を忘れてしまいました). hanabira.org

Чтобы сформировать конструкцию ～てしまう, нужно добавить しまう к て-форме глагола. hanabira.org