Некоторые изменения корейского языка за последние десятилетия:

• Рост популярности корейского языка как иностранного. 1 Это связано с распространением корейской культуры, в частности K-pop, кино и драм. 1 Появилось множество учебников, онлайн-курсов и приложений, облегчающих процесс обучения. 1
• Появление «конглиша». 34 В Южной Корее из-за распространённости английского языка в обществе происходят лексические заимствования. 4 Появился термин «конглиш», который обозначает слова, заимствованные из английского. 2
• Различия между диалектами Северной и Южной Кореи. 25 Они заключаются в акцентах и интонациях, а также в словарном запасе. 5 Сеульский диалект использует множество терминов, заимствованных из английского, в то время как пхеньянская версия избегает этой практики. 5
• Сокращение иерархически-специфических формулировок. 5 Многие корейцы в повседневной речи используют меньше формулировок, которые отражают сравнительный статус говорящих. 5
• Влияние цифровых технологий и социальных сетей. 1 В них формируются новые формы языка, молодёжь вносит изменения в лексику. 1