Изменение временных форм влияет на перевод прямой речи в косвенную в английском языке по правилу согласования времён: 24

• настоящие времена (Present) переходят в прошедшие (Past); 1
• простые времена (Simple) переходят в совершенные (Perfect); 1
• будущее время (Future) переходит в будущее в прошедшем (Future in the Past); 1
• время Past Perfect не меняется. 1

Например, если в прямой речи было Present Simple, время меняется на Past Simple, если было Present Perfect, меняется на Past Perfect, если Present Continuous, меняется на Past Continuous. 2

Если в прямой речи главное предложение стоит в форме настоящего или будущего времени, то глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остаётся в том же времени, в каком он был в прямой речи. 4