Использование слова «there» в приветствиях влияет на их интонацию следующим образом: при произнесении фразы «Hey! There she is!» (например, «Ну, наконец-то! Вот и ты!») слово «there» выделяется интонацией. 1

Это связано с тем, что «there» в таких приветствиях подчёркивает физическое расстояние между говорящим и объектом, на который обращается внимание. 2