Как грамматические значения выражаются при помощи служебных слов в разных языках?

В разных языках грамматические значения выражаются при помощи служебных слов по-разному, это зависит от типа грамматического строя языка. elib.bspu.by linguistics-konspect.org

В языках преимущественно аналитического строя, таких как английский, французский, испанский, датский, новогреческий, болгарский и другие, лексическое и грамматическое значения выражаются раздельно. elib.bspu.by Лексическое значение выражается словом, а функции выражения грамматических значений берут на себя служебные слова: вспомогательные глаголы, предлоги, союзы, частицы, артикли. elib.bspu.by

В русском языке к служебным словам, которые выражают грамматические значения, относятся предлоги и некоторые частицы. spravochnick.ru Предлоги вместе с окончаниями служат для выражения падежных значений имён и местоимений. spravochnick.ru Например, в сочетании «перед домом» значение творительного падежа передано не только при помощи окончания «-ом», но и при помощи предлога «перед». spravochnick.ru Частица «бы» используется для образования сослагательного наклонения, а частица «пусть» — повелительного наклонения 3-го лица ед. и мн. числа. spravochnick.ru

В некоторых языках существуют особые служебные слова — артикли, которые употребляются при существительных и выражают значения рода, числа и падежа (если они есть в языке), а также определённости и неопределённости. lingvo.fandom.com Например, если речь идёт об известном предмете, употребляется определённый артикль (например, во французском le livre — «книга», la table — «стол»), а если о каком-то неизвестном предмете, то неопределённый артикль (un livre, une table). lingvo.fandom.com