Голландский язык оказал значительное влияние на африкаанс и южноафриканский вариант английского языка. 15

На африкаанс голландский язык повлиял тем, что около 90–95% лексики этого языка происходит из голландского. 1 Основой для африкаанс послужил, в основном, диалект Южной Голландии, однако прослеживается и влияние фламандского диалекта. 3

На южноафриканский вариант английского языка голландский язык повлиял через язык африкаанс, из которого в словарь южноафриканского варианта английского языка было заимствовано около 57% новых слов. 5 Также на формирование южноафриканского английского языка оказали влияние африканские языки, включая языки нгуни, коса и зулу. 2