Фразовый глагол «keep up with» в современном языке используется в следующих значениях:

• Двигаться в одном темпе с кем-то или чем-то ещё. 1 Например, пытаться идти так же быстро, как кто-то другой. 1
• Быть в курсе новостей и изменений. 13 Например, следить за последними новостями или трендами. 13

Некоторые распространённые фразы с использованием «keep up with»:

• «Keep up with the Joneses». 1 Стараться поддерживать такой же социальный и материальный статус, как у соседей или сверстников, часто покупая дорогие вещи или занимаясь дорогостоящими действиями. 1
• «Keep up with the times». 1 Быть в курсе современных тенденций, идей или технологий. 1
• «Keep up with one's studies». 1 Оставаться на траектории учёбы и не отставать. 1

«Keep up with» — нейтральный фразовый глагол, который может использоваться в разных контекстах: как в повседневном общении, так и в более формальных ситуациях, например, в академических или профессиональных дискуссиях. 1