Как формируется профессиональная лексика в современном деловом общении?

Профессиональная лексика в современном деловом общении формируется несколькими способами, среди них:

• Образование терминов. science-education.ru Один из продуктивных способов — использование корней, префиксов и аффиксов латинского или греческого происхождения. science-education.ru Такие словообразовательные элементы часто носят статус международных, и на их основе создаётся международная терминология. science-education.ru
• Переосмысление уже имеющегося слова и закрепление его в терминосистеме языка. science-education.ru Как правило, это происходит посредством метафоры. science-education.ru «Переосмысляться» могут как нейтральные слова, так и термины. science-education.ru
• Заимствование из другого языка. science-education.ru Появление некоторых заимствований обусловлено спецификой современной социальной ситуации, которая характеризуется необходимостью привлечения новой рабочей силы. science-education.ru
• Образование профессионализмов. science-education.ru Один из способов — упрощение, «усечение» термина. science-education.ru Для профессионализмов характерны упрощение, усечение, экспрессивность, оценочность, образность, эмоциональность, интенсивность и т. д.. science-education.ru
• Формирование жаргона. scienceforum.ru docs.vlgr.ranepa.ru Жаргон представляет собой слова и устойчивые словосочетания, присущие определённым профессиональным группам и коллективам. scienceforum.ru Он формируется через метафорическое переосмысление или же звуковое искажение общеупотребительных или диалектных слов. docs.vlgr.ranepa.ru

Выбор и активизация различных языковых средств в каждом конкретном случае зависит от целей, задач и условий общения, а также от социальной среды, вида профессиональной деятельности и т. д.. scienceforum.ru