Как древнегреческие корни слова «генезис» влияют на его произношение в разных языках?

Возможно, имелось в виду влияние древнегреческих корней слова «генезис» на его произношение в русском языке.

Слово «генезис» произошло от греческого genesis. www.ekburg.ru www.bolshoyvopros.ru По мнению филологов, греческое происхождение объясняет постановку ударения на первый слог: «гЕнезис». www.ekburg.ru

Однако не существует закономерности, по которой заимствованные слова сохраняли бы формы и ударения языка-источника в другой языковой системе. aif.ru Слово «генезис» может как сохранить их, так и трансформироваться. aif.ru

Многие привыкли произносить слово с ударением на второй слог: «генЕзис». www.ekburg.ru Языковеды объясняют это тем, что при употреблении слова в творительном падеже (с ударением на первый слог) получается три безударных слога подряд, которые неудобно произносить. www.ekburg.ru Чтобы упростить произношение, ударение переставляется. www.ekburg.ru

Таким образом, на произношение слова «генезис» влияют как его происхождение, так и особенности произношения в русском языке.