Чтобы научиться переходить с одного иностранного языка на другой и не смешивать их, можно следовать таким рекомендациям:

• Не брать новый язык, если предыдущий не освоен хотя бы на среднем уровне. 1 Чем выше уровень одного языка, тем сложнее вставить в него элементы другого. 1
• Перед переключением на другой язык провести «разогревочную» часть. 1 Можно послушать что-то на этом языке, поговорить с собой. 1
• Ассоциировать каждый язык с соответствующей культурой, едой, музыкой, запахами, людьми. 1 Это поможет связать язык с определёнными образами и легче переключать на него внимание. 1
• Не смешивать языки в одной ситуации. 2 Например, весь процесс описывать и комментировать только на одном языке, а при смене ситуации сразу же менять язык. 2
• Практиковать все языки. 4 Чем больше практики, тем прочнее языковая личность и меньше путаницы между языками. 4

Также можно использовать аудирование для запоминания иностранных слов, чтобы у каждого слова был свой голос. 4

Важно помнить, что каждый человек уникален, и то, что работает для одного, может не сработать для другого.