Боснийский язык связан с сербохорватским и хорватским языками как один из преемников бывшего сербохорватского языка. 2 Вместе с сербским, хорватским и черногорским языками он относится к группе южнославянских языков. 2

Некоторые особенности связи:

• Письменность. В боснийском языке латиница и кириллица равноправны, но преимущественно используется латиница. 14 В хорватском языке используется только латинский алфавит. 14
• Лексика. Боснийский язык много слов перенял из хорватского, а хорватский — из сербского. 3
• Грамматика. Почти все грамматические категории, формы и правила во всех сербохорватских языках идентичны. 3