Английский глагол hear в современном разговорном языке применяется, когда нужно показать факт того, что слышен какой-то звук. 2 Это пассивное действие, которое происходит без усилий с стороны человека. 4

Пример: «I heard music on the radio this morning» — «Сегодня утром я слушал музыку по радио». 2

Ещё одно исключение, когда следует употребить глагол hear, — когда речь идёт о публичном выступлении в общественном месте (на концерте, в театре, семинаре и т. д.). 1 Например: «Let’s go to hear our President» — «Пойдём послушаем нашего президента». 1

Также есть выражение «won’t/wouldn’t hear of it», которое используется, когда говорящий хочет сказать, что отказывается соглашаться с предложением. 3 Например: «I told him to stop it. But he wouldn’t hear of it!» — «Я сказала ему прекратить, но он и слышать не хочет об этом!». 3