How did the Ottoman-Turkish language influence modern Turkish?

Османский язык оказал значительное влияние на современный турецкий. ru.wikipedia.org telegra.ph

Современный турецкий язык был создан в начале XX века путём кодификации народных разговорных диалектов Турции и не является прямым продолжением османского языка. ru.wikipedia.org Однако за несколько столетий использования османская письменная традиция оказала на эти диалекты сильное влияние. ru.wikipedia.org

Некоторые отличия современного турецкого языка от османского:

• Лексика. ru.wikipedia.org В современном турецком языке шире используются тюркские неологизмы вместо арабо-персидских заимствований (доля последних составляет около 30% против 80% в османском). ru.wikipedia.org
• Грамматика. ru.wikipedia.org В современном турецком языке меньше сложных слов, чем в османском. ru.wikipedia.org

Кроме того, в рамках языковых реформ 1928 года многие заимствованные слова персидского и арабского происхождения в языке заменили турецкими эквивалентами. en.wikipedia.org