Стилистическая окраска в языке — это элемент значения слова, который ограничивает его употребление определённой языковой сферой. 3

Зачем нужна стилистическая окраска:

• Выступает как средство стилевой дифференциации. 1 Языковые единицы выступают со стилистической окраской в разговорной, научной, официальной, публицистической и других разновидностях речи. 2
• Выполняет различные функции в речи. 1 От экспрессивной до художественно-эстетической. 1

Примеры стилистической окраски:

• Слова «пробудился», «омыл», «лик», «трапеза» придают речи оттенок торжественности, они уместны в поэтических, возвышенных текстах. 3
• Слова «дрых», «чайком», «бутиками», напротив, носят фамильярный характер и, как правило, используются в общении между близкими людьми. 3