В английском языке для выражения «правильного» и «верного» используются разные слова:

• Right. 34 В зависимости от контекста и местоположения в предложении, может переводиться и как наречие — «правильно», и как прилагательное — «правильный». 3 Это менее формальное слово, чем correct, и чаще используется в повседневной жизни. 4
• Correct. 34 Используется в более официальной обстановке для выражения правильности чего-либо. 3 Обозначает, что что-то является правильным, верным, то есть не содержит ошибок или основано на реальных фактах. 4

Таким образом, основное отличие в том, что right используется в менее формальном контексте, а correct — в более официальном. 4