Чем отличаются времена Perfekt и Präteritum в разговорной немецкой речи?

Perfekt и Präteritum — разные формы прошедшего времени в немецком языке, которые отличаются сферой употребления. www.de-online.ru

Perfekt (Перфект) используется преимущественно в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. www.de-online.ru Это прошедшее разговорное время. www.de-online.ru Perfekt может использоваться и для обозначения будущих действий, особенно если они рассматриваются как уже завершённые. skyeng.ru

Präteritum (Претеритум) — это прошедшее время для письменной речи и текстов. www.de-online.ru Используется обычно в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда событие или действие никак не связано с настоящим моментом. www.de-online.ru

Согласно лингвистическим исследованиям 2025 года, в современном устном немецком формы Perfekt встречаются в 3–4 раза чаще, чем формы Präteritum. skyeng.ru