Чем отличаются суффиксы -ish и -y при создании прилагательных в английском языке?

Суффиксы -ish и -y при создании прилагательных в английском языке имеют разные значения. english.stackexchange.com foxford.ru

Суффикс -ish обозначает незначительную степень свойства предмета или национальную принадлежность. foxford.ru Например, child (ребёнок) — childish (детский). puzzle-english.com

Суффикс -y обозначает характеристики соответствующего существительного, например, похожий цвет, свойства или состояние. oose.ru Например, grass (трава) + y — grassy (травяной). oose.ru

Таким образом, -ish создаёт прилагательные, которые предполагают грубую эквивалентность исходному существительному, часто с уничижительной окраской, а -y — прилагательные, которые выражают качество или склонность к исходному существительному и могут быть нейтральными, пренебрежительными, тесно ассоциативными или слегка негативными. english.stackexchange.com

Пользователь

Время добавления