Чем отличаются слова 'великий' и 'превосходный' в разных языках?

В английском языке слова «великий» и «превосходный» отличаются следующим образом: great переводится как «большой, отличный, великий», а excellent — как «отличный, превосходный, великолепный». otvet.mail.ru diktado.com

Например, «Ты отлично (превосходно) выглядишь!» — You look great, а «Ты отлично (превосходно) говоришь по-английски» — Your English is excellent. otvet.mail.ru

Также в английском языке есть превосходная степень прилагательных, которая образуется с помощью суффикса -est: great — the greatest (великий — величайший). skyeng.ru

Таким образом, выбор между словами зависит от конкретного языка и контекста употребления.

Ещё стоит отметить, что в русском языке слово «великий» может означать также «очень большой», а «превосходный» — «превосходящий общий уровень». www.italki.com