Чем отличаются фразовые глаголы с borrow от обычных заимствований?

Возможно, имелись в виду различия между значением глагола to borrow и другими глаголами, связанными с заимствованием.

Глагол to borrow означает «брать что-то на время» с обещанием вернуть. engblog.ru skyeng.ru Его можно перевести как «занимать», «брать в долг», «брать на время» или «заимствовать». engblog.ru dzen.ru

Некоторые примеры употребления: Can I borrow your pen? — «Могу я одолжить твою ручку?». skyeng.ru He had to borrow a pen to finish the essay? — «Ему пришлось одолжить ручку, чтобы дописать сочинение». engblog.ru

Некоторые фразовые глаголы с to borrow:

• Borrow against — используется в контексте использования активов (например, недвижимости) в качестве залога для получения кредита. 100levels.ru Пример: You can borrow against your home equity to finance renovations — «Вы можете взять деньги в долг под залог собственного капитала в доме, чтобы профинансировать ремонт». 100levels.ru
• Borrow from — употребляется, когда речь идёт о заимствовании у конкретного источника или человека. 100levels.ru Пример: I borrowed the book from the library — «Я взял книгу в библиотеке». 100levels.ru

Таким образом, основное отличие в том, что глагол to borrow используется для описания процесса взятия чего-либо на время, а фразовые глаголы с to borrow конкретизируют ситуацию заимствования, указывая источник или условия этого процесса.