Farther и further — сравнительные формы прилагательного far («далёкий, дальний»). 15

Farther обычно применяется, когда речь идёт о физическом расстоянии. 4 Например: New York is farther from Los Angeles than Las Vegas — Нью-Йорк дальше от Лос-Анджелеса, чем Лас-Вегас. 4

Further имеет более широкое применение и может использоваться как в смысле физического расстояния, так и в переносном значении, например, когда речь идёт о развитии какой-либо идеи. 4 Пример: We need to discuss this further — нам нужно обсудить это подробнее. 4

В британском английском языке явной разницы между farther и further нет, и они практически взаимозаменяемы. 2

Существуют случаи, когда различие между этими формами не играет значительной роли, и оба слова допустимы. 4