Чем отличаются диалекты дари от персидского языка?

Диалекты дари отличаются от персидского языка по нескольким параметрам:

• Фонетика. languages42.ru В дари сохраняются различия между древними дифтонгами aw, ay и монофтонгами, менее редуцированные гласные, более чёткое артикулирование согласных. languages42.ru
• Лексика. languages42.ru В дари меньше заимствований из европейских языков, но больше влияния со стороны тюркских и пуштунских языков. languages42.ru Часто используются слова, не распространённые в персидском языке. languages42.ru
• Грамматика. languages42.ru В дари более широкое использование архаичных форм спряжения, более строгий порядок слов, ближе к классическому персидскому. languages42.ru
• Количество заимствований. vestnik-adyunkta.ru Дари содержит больше иноязычных лексических заимствований, чем персидский язык. vestnik-adyunkta.ru В основном это слова арабского происхождения, вошедшие в язык дари в период мусульманских завоеваний (VII в. н. э.). vestnik-adyunkta.ru

Выделяются две группы диалектов дари: les.academic.ru

1. Говори районов Герата, Хазараджата, Логара и Гардеза. les.academic.ru Имеют сходные черты с диалектами северо-восточного Ирана. les.academic.ru
2. Говори Бадахшана, Панджшера, Кохистана и района Кабула. les.academic.ru Близки таджикским диалектам на территории СССР. les.academic.ru

Несмотря на различия, носители дари и персидского языка в целом могут понимать друг друга, так как основная грамматика и структура языка остаются одинаковыми. thisvsthat.io