Основное отличие значений слов «light» и «lite» в английском языке заключается в следующем:
- Light означает «светлый», «лёгкий». vk.com easyspeak.ru Например, о цвете (light одежда), свете (light класс) или весе (light груз). vk.com
- Lite — это неформальная версия light, используемая в более повседневном и маркетинговом контекстах. www.gingersoftware.com Оно обозначает, что продукт содержит меньше калорий или жира, чем его аналоги, или является упрощённой версией чего-либо. vk.com www.gingersoftware.com
Таким образом, light — нейтральное слово, которое может использоваться в разных контекстах, а lite — неформальное, его не следует применять в официальных текстах. quillbot.com