Употребление инфинитива и герундия после глагола recommend (рекомендовать) в английском языке отличается в зависимости от наличия участника ситуации. 3

Инфинитив используется, когда нужно выразить цель, намерение, желание или потенциальное действие. 1 Например: «I recommend to swim for overall fitness and health benefits» — «Я рекомендую плавать для общей физической формы и пользы для здоровья». 1

Герундий применяется, когда нужно указать на само действие или опыт в качестве существительного. 1 Пример: «Recommending swimming to my clients has always been beneficial» — «Рекомендация плавания моим клиентам всегда полезна». 1

Таким образом, инфинитив фокусируется на действии, а герундий — на процессе или опыте. 1