Вопросы к Поиску с Алисой
Силлабограмма и фоноидеограмма — разные виды сокращений в современном английском языке, которые имеют различные характеристики.
Силлабограмма (слоговое сокращение, суспенсия) — это сокращение слова или словосочетания, в основе которого лежит один слог. interactive-plus.ru infourok.ru Например: sig — signature file, exch — exchange, esc — escape, diff — difference. infourok.ru
Фоноидеограмма — это идеографический знак, который состоит из знака-детерминатива, указывающего на примерный смысл знака, и знака-фонетика, указывающего на точное или примерное чтение этого знака. www.bibliofond.ru nsportal.ru К фоноидеограммам относятся, например: 2bctnd — to be continued, f2f — face to face, j4f — just for fun. interactive-plus.ru www.bibliofond.ru
Таким образом, основное отличие в том, что силлабограмма передаёт слог как единицу, а фоноидеограмма — сочетание смысла и звучания.