В латинском языке порядок слов не такой строгий, как в современном английском. 1

В английском языке существует фиксированный порядок слов: подлежащее ставится в начале предложения, глагол — в середине, а прямой и косвенный объект — в конце (SVO: подлежащее + глагол + объект). 2

В латинском языке порядок слов может быть разным: часто встречается порядок SOV (подлежащее + объект + глагол), OVS (объект + глагол + подлежащее) или OVV (объект + глагол), при этом глагол обычно стоит в конце, а подлежащее включено в него. 2

Кроме того, в латинском языке место слова в предложении не всегда отражает его синтаксическую функцию: подлежащее может находиться на любом месте, а может и вовсе отсутствовать. 3