Чем отличается modify от alter в английском языке?

Некоторые отличия глаголов alter и modify в английском языке:

• Степень изменений. 1 Alter подразумевает более значительные перемены, modify — незначительные. 13
• Цель. 1 Alter может означать полное преобразование, modify — адаптацию чего-либо для конкретной цели. 1
• Область применения. 3 Alter может использоваться в разных аспектах жизни, modify чаще применяют в определённых контекстах, например, для работы с документами, контрактами или программами. 3
• Влияние. 3 Изменения, которые описывает alter, обычно более глубокие, modify — обычно приводят к незначительным корректировкам. 3
• Коннотация. 1 Alter может иметь более серьёзный или драматичный оттенок, modify часто связан с улучшением или оптимизацией. 1

Примеры употребления:

• Alter: портной изменил платье, чтобы оно подошло клиенту по размеру. 3
• Modify: редактор модифицировал статью, чтобы улучшить её ясность и поток. 3